决河

明 · 唐之淳 · 五言

原文
近年黄河决,其半民所居。
高者为洲渚,下者为沮洳。
昔逢禾与麻,今见鳖与鱼。
园庐尽漂荡,桑枣遗朽株。
尚留水中央,撑拄不可除。
参错犬牙峙,累累星斗如。
舟行一有遇,垫没无复馀。
我昨经春初,弥漫若江湖。
及还值冬晏,水缩成丘墟。
我舟既已胶,我仆亦已痡。
沥觞祷河伯,利涉期无虞。
译文 / 白话释义

近年来黄河决堤,有一半是百姓居住的地方。地势高的地方变成了水中的小块陆地,地势低的地方变成了低湿之地。过去看到的是庄稼禾苗与麻类作物,现在看到的是鳖和鱼。田园庐舍全都被水冲走,桑树枣树只剩下枯朽的树桩。仍然留在水中央,撑立在那里无法清除。交错杂乱像狗牙一样对峙,一个一个像天上的星星。船行一旦碰上,沉没就不会再有剩余。我过去在初春经过,洪水弥漫像江河湖泊。等到回来时正值冬末,水退去变成了小丘废墟。我的船已经搁浅,我的仆人也已经疲劳致病。洒酒祭祷河神,希望渡河平安没有忧患。

注释

水中小块陆地。洲,水中的陆地;渚,水中小块陆地。;低湿之地。;沉没。;船搁浅。;疲劳致病。;古代神话中的黄河水神。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昔逢禾与麻,今见鳖与鱼。园庐尽漂荡,桑枣遗朽株’,将过去田园的美好景象与如今黄河决堤后的破败惨状相对比,强烈地突出了黄河决堤给百姓带来的巨大灾难。在描写景物方面,‘高者为洲渚,下者为沮洳。参错犬牙峙,累累星斗如’通过形象的比喻,生动地描绘出决堤后的地貌形态。情感表达上,字里行间充满了对受灾百姓的深切同情,诗人目睹百姓的家园被摧毁,生活陷入困境,自己也经历行舟的艰难,通过描述自身经历的舟行遇险、舟胶仆痡等进一步强化这种同情之感。在意境营造上,描绘出一幅黄河决堤后田园荒芜、水患肆虐、百姓困苦的凄凉画面。主题思想上,主要反映了黄河决堤造成的灾害以及给百姓生活带来的严重影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。