绝句

宋 · 富直柔 · 七言绝句

原文
洛陈花骨巧裁诗,曾把梅篇为玉墀。
未说他年调鼎事,只今身已凤凰池。
译文 / 白话释义

洛阳的陈思王曹植能巧妙地剪裁诗句(此处以曹植之才比喻某人的诗才),曾经把咏梅的诗篇呈于宫殿(玉墀指代宫殿)。还没说到将来担当宰相治理国家之事,如今已经身处朝廷的显要之位了。

注释

这里应指洛阳的陈思王曹植。曹植封陈王,去世后谥号为思,世称陈思王。;此处可理解为作诗的才情、才华。;yù chí,宫殿前的石阶,亦借指朝廷。;tiáo dǐng,喻指宰相治理国家。;指中书省,亦泛指朝廷要职。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故,如‘洛陈花骨巧裁诗’以曹植之才来烘托诗中人物的才华,使人物形象更具文化底蕴和深度。‘曾把梅篇为玉墀’描绘出人物曾经以诗作进献宫廷的经历,增加了诗歌的故事性。情感表达方面,诗中透露出对诗中人物的赞赏之情,从对其才华的肯定到其在仕途上取得的成就的描述。在意境上,通过对往昔作诗进献与如今身处高位的描写,营造出一种功成名就的意境。主题思想上,主要是对诗中人物文学才华与仕途顺遂的赞美与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。