绝句
宋 · 葛天民 · 七言绝句
原文
二十四友金谷宴,千三百里锦帆游
人间无此春风乐,乐极人间无此愁
译文 / 白话释义
二十四位友人在金谷园饮宴,乘坐锦帆游船行程一千三百里游玩。人间不会有这样春风般的快乐,乐到极点人间也不会有这样的哀愁。
注释
晋代石崇曾在金谷园设盛宴招待宾客,后世泛指盛宴。;锦制的船帆,常形容豪华的游船。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描写出奢华欢乐的场景,‘二十四友金谷宴,千三百里锦帆游’,通过列举‘二十四友’、‘金谷宴’、‘千三百里’、‘锦帆游’等具体的元素,营造出盛大、奢靡的氛围。后两句则在这种极致的欢乐之后突然转折,‘人间无此春风乐,乐极人间无此愁’,将乐与愁进行强烈对比。情感表达上,诗人先呈现出一种极度的欢乐情绪,这种欢乐源于盛大的宴会和悠游的经历,但最后话锋一转,表达出乐极生悲的忧愁。在意境营造方面,前两句构建出一幅热闹、繁华、欢快的春游图,后两句则将意境引入到深沉的忧愁之中。主题思想上,反映出欢乐到极点之后可能产生的悲哀,暗示世间事物盛极而衰的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。