绝句

明 · 苏伯衡 · 五言绝句

原文
落叶满衡皋,潇潇风雨夕。
一灯溪上明,何处独归客。
译文 / 白话释义

落叶堆满简陋的屋门,在风雨交加的傍晚沙沙作响。溪边有一盏灯亮着,那独自归来的游子又在何处呢?

注释

横木为门,指简陋的房屋。;形容风雨声。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅风雨交加、落叶满门的萧瑟景象,为全诗奠定了一种凄凉的氛围。'落叶满衡门',通过描写落叶堆积在简陋屋门之前的画面,直观地呈现出一种荒芜、寂寥之感;'萧萧风雨夕'进一步强化了这种氛围,风雨的声音更添凄凉。后两句中'一灯溪上明'突然出现一点亮光,与前面的黯淡形成鲜明对比,而'何处独归客'则由景及人,引出了对游子的关注,这个独归客并没有直接出现在画面中,而是通过问句的形式,留给读者无尽的想象空间,使得诗的意境更加幽远。在情感表达上,整首诗传达出一种孤独、落寞的情绪,这种情绪不仅体现在对环境的描写中,也体现在对独归客的追问上。主题思想围绕着孤独与漂泊展开,借景抒情,表现出在萧瑟环境下游子的孤寂无依之感。在意境营造方面,诗人构建了一个风雨落叶、溪边孤灯的画面,充满了孤寂、清冷的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。