送蔡思贤参政使蜀
明 · 苏伯衡 · 七言
原文
清晨旌节三川去,今日车书万国同。
燕饯都亭来诏使,停骖乡井访邻翁。
峰经回雁边声静,峡入啼猿树影空。
昭烈祠西诸葛庙,秦州城北隗嚣宫。
神交露立苍茫际,长啸风生感慨中。
毛伯昔闻周上介,随何今见汉明公。
布宣德意相如檄,囊括山川太史功。
河陇从兹兵不构,沴辕此去路相通。
庭充橘柚陈方物,歌听《巴渝》识土风。
最是多情江汉水,直随归楫到江东。
译文 / 白话释义
清晨持着旌节前往三川之地,如今天下车同轨、书同文。在都亭设下酒宴饯别使者,使者途中停马在故乡访问邻家老翁。山峰经过回雁之处边境平静,峡谷中传来猿啼树影空空。昭烈祠西边是诸葛庙,秦州城北面有隗嚣宫。在苍茫之际神情相交露天而立,在呼啸的风声中发出感慨。昔日听闻毛伯是周朝上等的使者,如今看到随何这样汉代的贤明之人。传播德意司马相如最为出色,描绘山川太史公非常工巧。河陇之地从此不再有战争,轘辕之路从此畅通无阻。庭院中摆满橘柚等地方特产,听着《巴渝》之歌了解当地风俗。最是江汉水饱含深情,一直随着归舟到达江东。
注释
古代使者所持的节,以为凭信。;设宴招待并送行。;东汉初天水成纪人,字季孟。;形容山路曲折险阻。;古曲调名,这里代指蜀地的歌曲。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。开篇点明蔡思贤出使蜀地的事件,‘清晨旌节三川去’直接叙述出使的行程起始,简单直接。在写景方面,‘峰经回雁边声静,峡入啼猿树影空’描绘出蜀地山川的寂静与空幽,通过‘回雁’‘啼猿’等典型的意象营造出一种略带孤寂和苍茫的意境。情感表达上,诗人对蔡思贤出使充满了期待与祝愿,如‘布宣德意相如最,囊括山川太史工。河陇从兹兵不搆,轘辕此去路相通’,期望他能像司马相如传播德意,像太史公描绘山川一样出色地完成使命,使边境和平,道路相通。同时,诗中也蕴含着对蜀地历史文化的敬重与感慨,从提及昭烈祠、诸葛庙、隗嚣宫等可以看出。主题思想围绕着送蔡思贤出使蜀地展开,既有对出使之事的种种设想与期待,又有对蜀地的文化、地理风貌的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。