绝句
明 · 杨安人黄氏 · 五言绝句
原文
才经赏月时,又度菊花期
岁月东流水,人生远别离
译文 / 白话释义
刚刚经历赏月的时候,又度过了菊花盛开的时期。岁月就像向东流去的江水,而人生常常要面对遥远的别离。
注释
这里指菊花盛开的时期。‘期’有多种含义,在古汉语中可表示规定的时间、期限,也可表示期望、约会等,此处为时期的意思,如‘会天大雨,道不通,度已失期’(《陈涉世家》)中的‘期’表示期限。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了起兴的手法,前两句‘才经赏月时,又度菊花期’,通过描写时间的快速流转,从赏月到赏菊,为后文表达对岁月和人生的感慨做铺垫。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧伤与无奈。诗人感叹岁月如东流水般一去不返,体现出对时光匆匆流逝的惋惜之情;而‘人生远别离’一句则直接点明人生充满离别,表达出对离别的惆怅之感。在意境营造上,通过对赏月、菊花这些具有时间特征和文化内涵的意象的描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围,让人感受到时光流逝下的孤独与落寞。主题思想围绕着对岁月易逝和人生离别的感慨展开,反映出诗人对生命中不可避免的流逝与分别的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。