绝句

明 · 杨士奇 · 律诗

原文
客程行及半月,春色看分浅深
杨柳乍舒河北,桃花开遍淮阴
淮上天连芳草,江南云涌清峰
瓜步春潮落日,广陵烟树残钟
译文 / 白话释义

旅程已经过了半个月,春色看上去有浅有深。杨柳刚刚在河北舒展身姿,桃花已经开满了淮阴。淮河之上天空连着芳草,江南云雾涌起在清俊的山峰。瓜步渡口春潮涌动映衬着落日,广陵城中烟霭笼罩着树林传来残钟之声。

注释

乍,刚刚、初。舒,舒展,这里指杨柳刚刚发芽舒展枝叶。;地名,在诗中为桃花盛开之处。;地名,在诗中为呈现春潮落日景象之处。;地名,诗中烟树残钟的所在之处。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅江南和江北的春日盛景图,从半月的客程所见展开,有空间上的转换。从写作手法来看,首联统领全篇,点出时间与春色的变化,颔联、颈联、尾联都是对春色的具体描写,颔联运用了对比手法,‘乍舒’的杨柳和‘开遍’的桃花形成对比,一刚一盛,生动地表现出不同地方春色的差异。颈联描写了淮上和江南的春日景象,‘连’和‘涌’两个动词用得精妙,使画面富有动态感。尾联通过‘春潮落日’和‘烟树残钟’进一步渲染出一种暮春的氛围。在情感表达上,诗人通过对春日景色的细致描绘,流露出对春日美景的喜爱之情,也可能在客程中的景色描写里夹杂着淡淡的羁旅之感。主题思想主要围绕春日景色展开,展现了江南江北在春季的不同风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。