绝句
宋 · 游开 · 七言绝句
原文
黄陵庙前湘水春,春烟愁杀渡湘人。
人随归雁去无迹,水远山长歌又新。
译文 / 白话释义
黄陵庙前的湘江水在春天流淌,春天的烟雾使渡江之人忧愁到极点。人随着归雁远去不见踪迹,江水悠远山峦绵长而歌声又是新曲。
注释
在湖南湘阴县北,为舜二妃娥皇、女英之庙。;即湘江,长江流域洞庭湖水系。;亦作‘愁煞’,表示极度忧愁。‘杀’,表示程度深。;大雁春天北飞,秋天南飞,此指北飞的大雁。
赏析
这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。前两句通过描写黄陵庙前湘水在春天的景象,‘春烟’营造出一种朦胧而略带忧愁的氛围,奠定了全诗的感情基调,将眼前景色与‘渡湘人’的愁绪相融合。后两句中,‘人随归雁去无迹’以归雁衬托出人的消逝不见,有着淡淡的怅惘之情,而‘水远山长歌又新’则进一步将这种愁绪置于广阔的山水之间,新的歌声也许是他人的欢乐,但在愁者听来更显孤独寂寥,在情感上形成一种强烈的反差,深化了这种惆怅的情感。在意境上,营造出一种空茫、悠远而又哀愁的意境。主题思想围绕着渡湘之人的愁绪展开,通过描写湘水景色和人物的消失以及新歌声,表达出一种对时光流转、人事无常的感慨和忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。