绝句二首

元 · 泰不华 · 七言律诗

原文
绣帘钩月夜生凉,花雾霏霏入画堂
吹彻玉箫人未寝,更添新火试沉香
金吾列侍拥旌旄,五色云深雉尾高
视草词臣方退食,内宫传敕赐樱桃
译文 / 白话释义

绣着帘幕的钩子在月夜中生出凉意,花雾弥漫进入画堂。吹完玉箫的人还未就寝,又添加新火尝试点燃沉香。金吾侍卫排列侍奉拥戴着旌旗和旄节,五色云彩深处雉尾高高竖起。审阅文稿的词臣刚刚退朝用饭,内宫传来敕令赐予樱桃。

注释

绣着花纹的帘子,常用于装饰房间,增添美感。;形容雾气很盛的样子,如‘花雾霏霏’,给人一种朦胧、清幽的感觉。;用玉制成的箫,是一种乐器,常与高雅的生活场景联系在一起。;古代官名,负责宫廷警卫等事务,这里指宫廷中的侍卫。;旌旗和旄节,都是古代的仪仗,象征着威严和地位。

赏析

在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘绣帘钩月夜生凉’‘花雾霏霏入画堂’等,营造出了一种静谧而美好的意境。情感表达上,展现出一种闲适、恬淡的心境,人物的行为如吹箫、试沉香等,都透露出生活的悠闲。意境营造方面,月夜、花雾、绣帘等元素相互交织,构成了一幅优美的画面。主题思想上,可能是对宫廷生活的一种描绘,既有宁静的一面,也有皇家的威严与赏赐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。