绝句二首 其二

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
中原老去朔风寒,本意和戎此一韩
办作鲸鲵向人海,两都耆旧泪休干
译文 / 白话释义

在中原地区渐渐老去,朔方的寒风凛冽。原本的意愿是与戎族议和,这一次却有了像韩琦一样的人物。准备将敌人像鲸鲵一样投入人海中消灭,两都的老人们不要哭泣。

注释

指黄河中下游地区,是华夏文明的发源地,在古代常被视为中国的中心地区。;北方的寒风,朔指北方。在古代文学中常用来烘托寒冷、荒凉的氛围。;与戎族议和,戎通常指古代中原地区对西部游牧民族的统称。在古代历史上,和戎是一种常见的外交策略,旨在通过和平谈判来避免战争。这里暗示了原本希望通过议和来解决边疆问题。;鲸鱼和鲵鱼,常用来比喻凶恶的敌人。在诗中形象地表达了将敌人投入人海中消灭的决心。;年高而有声望的人,耆指年老,旧指故旧。这里指两都的老人们,他们见证了国家的兴衰,对国家的安危有着深厚的情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将中原的苦寒与和戎的意愿相对比,突出了局势的严峻。情感表达上,表达了对国家局势的担忧以及对能抗敌之人的期待,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过'中原老去朔风寒'营造出一种苍凉、悲壮的意境,让读者感受到当时的艰难处境。主题思想上,主要围绕着国家的安危和抗敌之事展开,体现了诗人对国家命运的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。