绝句六十四首

宋 · 张伯端 · 七言绝句

原文
赫赤金丹一日成,古仙垂语实堪听。
若言九载三年者,尽是推延款日程。
译文 / 白话释义

火红的金丹一日就能炼成,古代仙人留下的话确实值得听取。如果说什么九年或者三年才能炼成,那都是拖延时间的说法。

注释

火红的样子。hè chì;可,能。kān;缓,慢。kuǎn

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句先提出观点,肯定‘赫赤金丹一日成’且强调‘古仙垂语实堪听’,借助古人话语来增加可信度。后两句则直接反驳‘九载三年’的说法,认为那是推延时日,形成鲜明对比,表达出一种对传统炼丹观念中长时间炼丹的质疑态度。在情感表达上,诗人表现出一种对传统观念的批判与革新的态度,充满了一种对新观念的自信。在意境营造方面,以炼丹之事为核心,构建出一种神秘又带有挑战传统的氛围。主题思想围绕着对炼丹所需时长的探讨,展现出一种对传统的重新审视与挑战的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。