绝句六十四首

宋 · 张伯端 · 七言绝句

原文
大药修之有易难,也知由我亦由天。
若非积行施功德,动有群魔作障缘。
译文 / 白话释义

炼制大药有容易也有困难之处,也知道这既取决于我自身,也取决于天命。如果不是积累善行、广施功德,动辄就会有众多魔障前来阻碍。

注释

道家的金丹,一种被认为服用后可长生不老的丹药。;累积善行。行,读xíng,指行为、德行。;阻碍的因缘。障,阻碍。缘,佛教语因缘的简称,这里可理解为因素、缘由。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句直接点明炼制大药存在易难两种情况,简单直接地开启话题。在情感表达方面,诗人传达出一种对炼丹之事复杂而又无奈的情绪,既认识到自身努力的重要性,又感慨天命的影响。在意境上,诗中通过提及群魔作障缘营造出一种神秘且略带艰险的氛围,让读者感受到炼丹途中的重重阻碍。主题思想围绕炼丹展开,阐述了炼丹成功与否不仅与自身的修行有关,还和天命、功德相关,有劝诫人们积德行善的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。