绝句七首
元 · 马祖常 · 七言绝句
原文
翡翠明珠载画船,黄金腰带耳环穿。
自言家住波斯国,只种珊瑚不种田。
译文 / 白话释义
翡翠和明珠被装载在画船上,黄金腰带和耳环穿在身上。自己声称家住波斯国,只种植珊瑚而不种田。
注释
一种珍贵的玉石,常被用来制作饰品。在古代文学中常被用作华丽、珍贵的象征。;珍贵的珍珠,也是珍贵的饰品,常与翡翠相提并论,象征着财富和美丽。;古代伊朗的称呼,在唐代与中国有较多的交流往来,其文化对中国产生了一定影响。这里通过自称家住波斯国,突出了人物的异域身份。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对人物服饰和自称的描写,生动地勾勒出一个来自异域的形象,具有鲜明的画面感。情感表达上,展现出一种新奇、独特的氛围,让人感受到异域文化的神秘与别样。意境营造上,仿佛将读者带入了一个充满异国风情的世界,让人心生向往。主题思想方面,可能是在描绘当时与波斯等国的交流往来,以及异域文化在中原的呈现,反映出唐代开放包容的社会风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。