绝句三首 其二

宋 · 陈公辅 · 七言绝句

原文
夹岸古榆清荫密,傍簷斜月冷光疏
晚凉一枕邯郸梦,半夜西风已满裙
译文 / 白话释义

两岸古老的榆树清凉的树阴浓密,靠近屋檐的斜月散发出清冷稀疏的光。晚上凉爽时分做了一场虚幻的梦,半夜里西风吹来已经满裙都是凉意。

注释

同‘檐’,屋檐,读音:yán;比喻虚幻不能实现的梦想,典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘夹岸古榆清荫密’描绘出两岸榆树繁茂,树阴浓郁的景象,‘傍簷斜月冷光疏’则勾勒出屋檐边斜月清冷稀疏的光,一密一疏,形成鲜明对比,增强画面感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种清冷、孤寂的情绪。‘晚凉一枕邯郸梦’中的‘邯郸梦’是一个典故,暗示人生如梦,带有一种虚幻和无奈之感。‘半夜西风已满裙’进一步强化了这种清冷,半夜的西风,吹满裙裳,不仅写出了身体上感受到的寒冷,更流露出内心的孤寂与凄凉。在意境营造上,古榆、斜月、西风等意象共同营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上,诗人通过描绘夜景和自身的感受,表达出对人生如梦的感慨以及内心的孤独寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。