雪晴可喜戏作四韵奉呈

宋 · 陈公辅 · 七言律诗

原文
盈尺阶前瑞已多,晓来天色渐晴和。
青阳一气应回暖,黄竹三章且罢歌。
小雨洗时岚滴翠,细风吹处沼生波。
东郊便好寻芳去,桃李争妍映绮罗。
译文 / 白话释义

台阶前积雪盈尺已经是很多祥瑞了,早晨起来天气渐渐晴朗温和。春天的阳气一旦来临应该开始回暖,《黄竹》那样哀伤的歌就暂且停止吟唱吧。小雨飘洒的时候山间雾气像是滴下翠色一般,微风吹拂的地方池塘泛起水波。东郊正是适合去探寻芳草的好去处,桃花李花争奇斗艳映衬着华丽的丝织品(衣着华丽的人们)。

注释

足有一尺,形容雪很厚。盈,满。;春天。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;古诗篇名,相传为周穆王所作,诗中多哀伤之辞。;山林中的雾气。lán。;华丽的丝织品或丝绸衣服,这里用来形容赏景之人的华丽。

赏析

这首诗在意境上营造出雪后初晴、生机渐显的景象。开篇描绘雪盈尺的祥瑞之景,然后随着天色转晴,阳气回升,展现出冬去春来的变化趋势。文学手法上,首联直接描写雪后的台阶和天气,颔联运用典故,‘黄竹三章’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时形成对比,以之前的哀伤衬托当下的希望。颈联通过‘小雨洗’‘细风吹’细腻地描写了雪晴之后的自然景象,一‘洗’一‘吹’,生动地表现出山间和池塘的动态美。情感表达上,从雪晴的喜悦到对春天即将到来的期待,充满了积极乐观的情绪。主题思想围绕雪晴展开,表现出对自然变化的敏锐感知和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。