句 二
唐 · 张峤 · 七言
原文
红尾漫摇三尺浪,真龙透石本无踪
译文 / 白话释义
红色的鱼尾随意摆动,搅起三尺波浪,真正的蛟龙穿透石头,本来就不见踪迹。
注释
随意地摇动,‘漫’表示随意、不受约束。;真正的蛟龙,在中国古代神话传说中,蛟龙是一种具有神奇力量的神兽。;穿透石头,‘透’有穿过、穿透的意思。;没有踪迹,‘踪’即踪迹。
赏析
从文学手法上看,此句运用了夸张和对比的手法。‘三尺浪’是对鱼尾摆动所起波浪的夸张描写,突出鱼的活力;‘红尾’与‘真龙’形成对比,一为可见的实体,一为虚幻的存在。在情感表达方面,有一种对神秘事物的惊叹与对自然生命力的赞美之情。在意境营造上,前半句描绘出一幅鲜活的水中生物动态画面,后半句则增添了一种神秘莫测的氛围,仿佛将现实与神话传说联系起来。主题思想上,可能暗示世间万物各有其独特之处,有些是可见可感的,有些则充满神秘,难以捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。