菊花
清 · 湛泛 · 七言律诗
原文
萧疏几本是天留,洁白纯黄托地幽。
种者自知甘苦味,赏心不作绮罗秋。
一枝敢在霜前折,九日应从篱下收。
我有孀慈今鹤发,年年益寿向伊谋。
译文 / 白话释义
稀稀落落的几株菊花像是上天留存,洁白和纯黄的颜色衬托出大地的幽静。种植的人自然知道它的甘苦味道,赏菊时心中不把它当作绮罗簇拥的秋天(的普通花卉)。有胆量在寒霜来临之前折取一枝,重阳节就应该从篱笆下采菊。我有守寡的母亲如今已是白发苍苍,年年向菊花谋求长寿的秘诀。
注释
稀稀落落,形容菊花的数量稀少。;孀居的母亲。孀,寡妇;慈,母亲。;白发,形容年老。
赏析
这首诗在意境上,通过对菊花生长状态‘萧疏几本’的描写,勾勒出一种清幽孤寂的画面,‘洁白纯黄托地幽’进一步渲染出菊花与大地相映衬的幽静意境。在写作手法上,首联描写菊花的外在形态,颔联则从种者和赏者的不同角度来写菊花的独特性,颈联以‘霜前折’和‘篱下收’写出菊花凌霜的特性,尾联则由菊花联系到孀母,运用了联想的手法。情感表达方面,诗中既有对菊花品质的欣赏,如不畏寒霜,又包含了对孀母的敬爱之情,希望母亲借菊花益寿延年。主题思想上,借菊花表达对母亲的美好祝愿以及对菊花独特品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。