菊花石秋影砚铭

清 · 谭嗣同 · 五言

原文
我思故园,西风振壑。
花气微醒,秋心零落。
郭索郭索,墨声如昨。
译文 / 白话释义

我思念故乡,西风在山谷间震荡。花的香气微微散发,悲秋的思绪渐渐飘零失落。螃蟹爬行发出‘郭索郭索’的声音(此处或为想象故乡秋日之景中的元素),研磨墨汁的声音就像往昔一样。

注释

振动山谷。振,摇动、挥动;壑,山谷。;这里是形容螃蟹爬行的声音。也可形容细碎的声音等。

赏析

从文学手法上看,首句‘我思故园,西风振壑’直抒胸臆,点明思乡的主题,同时描绘出西风呼啸山谷的宏大景象,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。‘花气微醒,秋心零落’将无形的‘秋心’与可感的‘花气’相结合,通过通感的手法,把抽象的情绪具象化,展现出一种淡淡的忧愁。‘郭索郭索,墨声如昨’则巧妙地运用了拟声词‘郭索郭索’,增添了画面感和生活气息,同时将往昔墨声与现在的思念之情相联系,虚实相生,使思乡之情更加深沉。在情感表达方面,全诗充满了浓郁的思乡之情,这种情感在萧瑟的秋景烘托下显得格外惆怅。在意境营造上,塑造出一个西风萧瑟、花气幽微、秋意零落的故乡之秋的意境,让人感受到一种孤寂、落寞。主题思想上,核心就是表达对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。