聚景园

宋 · 王澡 · 五言

原文
光尧与寿皇,昔者屡游幸。
缛川骑服鲜,藻野宫妆靓。
春池冰鉴开,笑对惊鸿影。
不见两河闲,父老久延颈。
仰望鸾旗回,呼跸牟尼顶。
译文 / 白话释义

光尧和寿皇,过去多次出游驾临此地。华丽的车队服饰鲜艳,华美的宫廷妆饰靓丽。春天池中的冰面如同镜子打开,(他们)对着惊飞的鸿雁之影欢笑。(然而)却看不到两河地区,那里的父老长久地伸长脖子(盼望皇帝临幸)。抬头仰望皇帝的旗帜归来,呼喊着帝王出行的仪仗到牟尼顶(此处应是一个地点)。

注释

指帝王出游驾临某地。;rù,繁密的彩饰。;华丽的。;镜子,这里形容冰面如镜。;惊飞的鸿雁,常用来形容美女轻盈优美的身姿,这里可能是指池边美丽的景象。;宋代指河北、河东地区。;伸长脖子,表示盼望。;天子仪仗中的旗子。;古代帝王出行时,禁止行人以清道,称为‘跸’,这里‘呼跸’指呼喊帝王出行的仪仗。;可能是一个特定的地点。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过对往昔帝王游幸聚景园场景的描写,运用了对比的手法。前几句描绘出帝王游幸时的奢华场景,如‘缛川骑服鲜,藻野宫妆靓’,生动地展现出车队服饰的华丽和宫妆的精美,以及‘春池冰鉴开,笑对惊鸿影’所体现出的悠然惬意的游乐画面。而后几句则笔锋一转,提及‘不见两河闲,父老久延颈’,将两河父老盼望皇帝临幸的情景与前面帝王在聚景园的游乐进行对比,表达出对统治者只图自身游乐而忽略民生的批判。在意境营造方面,前半部分构建出一幅繁华、绚丽的皇家游乐图,后半部分则转向凝重、期盼的民生之景。在情感表达上,诗人既有对帝王游乐奢华的呈现,也有对两河父老境遇的同情,更多的是对统治者不顾民生的不满。主题思想则是通过这种对比,反映出当时社会的阶层差异以及民生被忽视的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。