霜天晓角

宋 · 王澡 · 词·霜天晓角

原文
疏明瘦直。
不受东皇识。
留与伴春终肯,千红底、怎著得。
夜色。
何处笛。
晓寒无奈力。
若在寿阳宫院,一点点、有人惜。
译文 / 白话释义

枝干稀疏、明晰、清瘦而挺直。不被司春之神所赏识。留下来陪伴春天始终愿意,在千红万紫之中,怎么能容纳得下它呢。夜晚的景色里。不知何处传来笛声。清晨的寒冷让人无奈。如果是在寿阳宫的庭院里,一点点梅花飘落,就会有人怜惜。

注释

稀疏、明晰。;司春之神。;代指众多的花卉。;寿阳宫,有寿阳公主梅花妆的典故,此处指有梅花故事的宫院。;容纳,读zhuó。

赏析

从一个人的文章和诗词里多能表现出作者的心境和性格来,谪仙嗜酒,才有举杯邀月,呼儿换酒。鹏举爱国,始有怒发冲冠,心事付瑶琴。人家说文章如人,人似文章一点不假。这首词便有几分淡淡秋愁和些许哀怨在其中。 这首咏梅词是词人有感而发借物寄兴之作。梅花品自高雅,迎风傲雪,全然不惧冬寒,枝干虽瘦,但是看得出骨气十足,自古就是文人骚客笔下的诗词,萧氏写《梅》言已之坚强高洁,诸葛说《梅》独叹梅花瘦弱逢雪。此词上片写梅花“疏明瘦直”,不受“东皇”(即花神)赏识,不与百花争胜的好形象,下片则转写落梅之何处笛,“晓寒无耐力”,虽不讨东皇欢喜,然自有同病相怜之人惜其飞坠。 传说宋武帝时,寿阳公主在人日(正月初七)卧含章殿,檐下梅花飘落在公主额上,形成一种装饰;宫女效之,以红点额为“梅花妆”,风靡一时。可见兰花虽雅住幽谷而美丽无人赏,自雕零也是一生随风化土。小桃花纷纷残坠,落入诗人眼也似世外桃源。无论事物只看有没有人赏识了。“一点点,有人惜”这是作者多么期盼的事呀。这更是多少怀才不遇之士的心声。 此文以梅喻人,以时论事。抒发了心情,也说出了当时作者的心声。只一句“一点点,有人惜。”更是点睛之笔。但是感觉优雅有余而魄力不足,锥子放在哪里都是会露出尖角来的,与其独自忧叹,还不如自善其身,等待时机一展头角。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。