居南岳怀沈彬

唐 · 栖蟾 · 五言律诗

原文
石房开竹扉,茗外独支颐。万木还无叶,百年能几时。
隔云闻狖过,截雨见虹垂。因忆岳南客,晏眠吟好诗。
译文 / 白话释义

打开石屋的竹门,在品茗之外独自托着下巴沉思。众多树木还没有长出叶子,人生百年又能有多长时间呢。隔着云雾听到长尾猿猴跑过的声音,雨被截断(雨停了)看到彩虹垂挂。于是想起在衡山以南的友人,安然入睡且吟出美好的诗篇。

注释

以手托下巴。;yòu,古书上说的一种长尾猿。;安然入睡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。诗的开篇描绘出一个简单而宁静的画面,主人公在石房竹扉内,独自品茗沉思,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘万木还无叶,百年能几时’运用了以景衬情的手法,用万木尚未生叶的景象,来烘托出时光易逝、人生短暂的感慨,以自然之景引发对人生的思考,富有哲理。颈联‘隔云闻狖过,截雨见虹垂’视听结合,从听觉上的猿猴穿过的声音,到视觉上的彩虹垂挂,描绘出南岳山中的独特景致,画面感很强。在情感表达上,既有对友人的思念之情,如尾联‘因忆岳南客,晏眠吟好诗’直接点明思念在衡山以南的友人,又有对时光短暂的喟叹。主题思想上,表达了诗人在南岳的生活感悟,包括对自然的观察、对人生的思索以及对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。