郡伯陆廉石公祖招饮星岩

明 · 何钟英 · 七言

原文
隔岁曾订星岩履,宁负岩云绣如绮。
共将相知一片怀,精神顷刻常伊迩。
先生雄名胜二玄,冰壶濯濯琳琅前。
何以饮我惟玉液,何以赠我惟云笺。
人生山水共朋友,倏忽还随岩云走。
明朝欲泛珠江船,惆怅别君羚羊口。
译文 / 白话释义

隔年就已经约定了游览星岩的行程,怎忍心辜负那如绮丽锦绣般的岩间云彩。彼此怀着一片相知的心意,精神瞬间仿佛近在咫尺。先生的雄才大略胜过卫玠、王衍,品德高洁如同冰壶在美玉之前。用什么来招待我呢?只有美酒;用什么来赠送我呢?只有华美的纸张。人生中与山水和朋友相伴,很快却又要随着岩间云彩飘走。明天想要乘坐小船泛游珠江,在羚羊峡口与您分别时满怀惆怅。

注释

近,是形容距离很近的意思。;指显赫的名声。;晋代的卫玠和王衍,二人都有玄谈的才能,这里用来指代有才华的人。;光明的样子,这里形容品德高洁。;美玉,比喻美好珍贵的事物。

赏析

从文学手法来看,全诗采用叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆隔年的约定,描绘出星岩云景的美丽诱人,以‘绣如绮’这样形象的比喻写出云的绮丽。颔联强调相知之情,‘精神顷刻常伊迩’将无形的精神距离具象化。颈联运用典故,‘二玄’指代有名的才子,将陆廉石比作才德出众之人,以‘冰壶濯濯琳琅前’这样的形象描写,夸赞其品德高洁。在情感表达上,诗中既有对星岩美景的向往,又有与友人相聚相知的喜悦,同时在尾联‘惆怅别君羚羊口’直接表达出与友人分别的惆怅之情。在意境营造方面,通过对星岩云、珠江船、羚羊口等自然景观的描写,构建出一种既开阔又带有淡淡的愁绪的意境。主题思想围绕着与友人的交往,从约定相聚、相知相赠到即将分别的惆怅,展现了友情的不同侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。