君道篇

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
夸娥莫移山,精卫莫填海
天作高山与海深,黄河一清圣人在
圣人有道津梁通,千门万户皆春风
岂不闻越裳重译贡白雉,万国归之若流水
译文 / 白话释义

夸娥氏不要去移山,精卫也不要去填海。上天造就高山和大海的深邃,黄河一旦清澈圣人就会出现。圣人治理有道就如同津梁畅通,千家万户都如沐浴春风。难道没听说过越裳国辗转翻译前来进贡白雉,各国前来归附如同流水一样(源源不断)。

注释

神话传说中的大力神,出自《列子·汤问》。;古代神话中的鸟名。相传为炎帝女,名女娃,因游东海淹死,化为精卫,经常衔西山木石去填东海。;桥梁,这里比喻起到沟通、引导作用的事物,出自《国语·晋语二》等。;古南海国名。;辗转翻译。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇运用夸娥移山、精卫填海的典故,以神话故事起兴,引发读者兴趣并为后文做铺垫。接着以高山、深海、黄河等自然意象,暗示世间事物的既定规律,将自然现象与圣人的出现相联系,联想奇特又富有深意。在情感表达方面,表达了对圣人治理有道的向往和崇敬之情。在意境营造上,描绘出一幅千门万户沐浴春风、各国纷纷归附的和谐繁荣景象,充满了理想主义色彩。主题思想上,强调了圣人之道的伟大以及对社会带来的积极影响,表达了希望天下在圣明治理下走向繁荣昌盛的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。