郡侯遣骑至山中馈名酝辄呈长句用黄宰韵
宋 · 张孝祥 · 七言律诗
原文
山南山北雨生寒,竹树风烟苍莽间。
青壁倚天元未见,白衣送酒故相关。
共追莲社公应许,稳上篮舆我欲还。
后日重来拚一月,细扶藜杖觅孱颜。
译文 / 白话释义
山南和山北降下雨水生出寒意,竹林树木在风烟中一片苍茫。青色的山壁靠着天空原本就看不见尽头,像白衣人送酒那样的美事总是与我相关。一同追寻莲社之事您应该会答应,安稳地登上竹轿我想要回去了。日后再来哪怕花费一个月的时间,我也要仔细拄着藜杖寻觅那高峻的山岩。
注释
同‘馈’,赠送,kuì;名酒;无边无际的样子;青色的山壁;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里指代高雅的集会之事;竹轿;高峻的样子
赏析
从意境上看,诗的开篇便描绘出一幅山雨欲来、竹树风烟的画面,‘山南山北雨生寒,竹树风烟苍莽间’营造出一种空蒙、幽远而又略带寒意的意境。在写作手法方面,首联通过描写自然景象为全诗奠定了氛围。颔联运用典故‘白衣送酒’,将自然景象与典故巧妙融合,既增添了诗歌的文化内涵,又使得诗歌富有情趣。情感表达上,诗人既有对眼前自然景色的欣赏,又表现出一种闲适恬淡之情,如‘稳上篮舆我欲还’体现出诗人悠然自得的心境。主题思想围绕着诗人在山中的经历与感悟,在对山水景色描写的同时,也表达出对宁静生活和高雅志趣(如莲社之事)的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。