郡集

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
旋彻银杯泛海螺,故人相遇乐如何。
东西合作双双舞,工拙分为一一歌。
吹角共惊冬晷短,添炉更觉晚寒多。
不须苦炼登州语,大抵东音唯与阿。
译文 / 白话释义

随即倒满银杯的酒来畅饮,老朋友相遇是多么快乐。东西两边的人合作跳起双双的舞蹈,不管精巧还是笨拙都一一唱歌。吹起号角一同惊叹冬日白昼短暂,添上炉火更感觉夜晚寒冷加深。不必辛苦练习登州的方言,大概东边的语音只有‘与阿’这样的发音。

注释

随即,不久。;通‘撤’,撤去,这里可理解为倒酒。;guǐ,日影,这里指白天的时间。;练习。;大概,大致。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅郡集时众人欢聚的场景,充满了欢快、热闹的氛围。从写作手法来看,首联通过描写‘旋彻银杯泛海螺’这一细节,展现出聚会时饮酒作乐的情形,直接切入主题,且以‘故人相遇乐如何’直白地表达出与故人重逢的喜悦之情。颔联中‘东西合作双双舞,工拙分为一一歌’通过描写人们的歌舞情形,‘双双舞’‘一一歌’的对仗工整,体现出聚会时大家尽情娱乐的状态。颈联‘吹角共惊冬晷短,添炉更觉晚寒多’,从听觉‘吹角’和触觉‘添炉’‘寒多’等角度进一步渲染聚会的氛围,同时‘冬晹短’也暗示出时光的流逝,给热闹的场景增添了一丝淡淡的感慨。尾联‘不须苦炼登州语,大抵东音唯与阿’则通过对登州语的调侃,进一步体现出郡集时轻松、愉悦的氛围。在情感表达上,全诗以欢乐为主调,既有与故人相逢的欣喜,又有对聚会时欢快场景的描绘,虽然也有对时光短暂的喟叹,但并不影响整体欢乐的氛围。主题思想围绕着郡集时的欢乐聚会展开,展现出当时人们聚会时的场景、活动以及心情等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。