郡集虎渡亭宾主十人 其二

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
欲结朱轮日,相期已及旬
木图横画栋,玉德集谈宾
济济多周伯,诜诜倍舜臣
身调宰夫膳,目视属车尘
闻一才将埒,能千智亦均
可知前世陋,作者欠三人
译文 / 白话释义

想要结交权贵的那一天,相互期待已经过了十天。木刻的图饰横在画栋之上,品德高尚的人们相聚谈论。贤能的人众多如同周公,人才济济比舜的臣子还多。自身操办膳食之事,眼睛却望着属车扬起的尘土。听闻一人的才华就将与之相当,才能众多智慧也均等。由此可知前世的浅陋,著书立说的人还差三人。

注释

古代王侯显贵乘的车子,用朱红漆轮,这里指代权贵。;众多的样子。;古代职掌膳食的小吏,这里可理解为操办膳食相关之事。;等同,相等。;浅陋,这里指前世的情况在对比之下显得不足。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、用典等手法。诗中以“济济多周伯,诜诜倍舜臣”,通过提及周公、舜臣等典故,以古代贤人的形象来衬托当下聚会之人的贤能。在情感表达方面,有对当下聚会宾主的敬重与夸赞,同时又有一种感慨世事变化的情绪。在意境营造上,诗中既有如“木图横画栋”这样的具体场景描写,营造出一种文雅的聚会氛围,又有对历史典故的引用带来的深邃感。主题思想上,通过对当下聚会的描述以及与前世的对比,表达出对当下贤才汇聚的自豪之情。整首诗结构严谨,通过多方面的描写层层递进,表达出复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。