郡集虎渡亭宾主十人 其三
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
璜台成百日,斗酒宴兹旬
文雅升平客,风流结绮宾
桡椎皆敏手,谏俎必名臣
御史归清望,黄门扫俗尘
专门知业广,就傅亦年均
忠信推吾邑,畴非善行人
译文 / 白话释义
璜台建成已经一百天了,连日来大摆酒宴。宾客们文雅而身处太平盛世,如同结绮阁中的风流雅士。摇桨掌舵的都是敏捷之人,在朝堂进谏的必定是有名的大臣。御史有着清正的名望归来,宦官也能扫除世俗的尘埃。有专长的人知识广博,跟随老师学习的人年龄也都相近。忠诚守信在我们的城邑被推崇,谁不是品德高尚之人呢?
注释
对台的美称。璜,huáng,半壁形的玉。;比酒量。;结绮阁,这里代指风流雅士,绮,qǐ。;船桨和船舵,这里代指摇桨掌舵之人。桡,ráo。;指在朝堂进谏之人,俎,zǔ。;美好的名望。;宦官。;专长于某一门学问或技术。;从师就学,傅,fù。;谁不是,畴,chóu。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如对不同身份宾客的描述,从‘文雅升平客’到‘忠信推吾邑’等句,逐一铺叙各类人物的特点或者品质。在意境营造方面,通过描写宴集场景和参与宴集的人物,构建出一种热闹、文雅且充满积极氛围的意境。在情感表达上,诗人对这些宾主充满了赞赏之情,无论是对他们的才能,如‘桡椎皆敏手,谏俎必名臣’,还是品德,像‘忠信推吾邑’等句都有所体现。主题思想围绕着郡集时宾主的风采和品德,展现出一个地区人才济济、风尚良好的画面。整体诗风较为平稳、端庄,用词也较为典雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。