郡集虎渡亭宾主十人 其五

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
长亭接双堠,良月届初旬
修义推贤守,同心会众宾
公卿正当位,舆隶迭相臣
庇荫楼层势,追随骥步尘
束薪恩不薄,瑴玉价仍均
共取封侯贵,持旌将万人
译文 / 白话释义

长长的亭子连接着两个土堡,美好的月份到了上旬。秉持道义推举贤能的郡守,志同道合之人与诸位宾客相聚。公卿大臣们各在其位,仆役们轮流侍奉。(众人)凭借楼层之势庇荫(休息),追随着贤才的脚步。赠送一捆柴薪(表示的)恩情不浅,美玉(在大家心中)价值均等。一起获取封侯的尊贵地位,手持军旗统领万人。

注释

古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。hòu;古代对贱役、奴隶的称呼。;一捆柴薪,也可表示微薄之物,这里应是赠送柴薪表达恩情的意思。;像玉的石头,这里泛指美玉。jué

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写长亭与双堠以及良月的初旬,勾勒出集会的地点与时间,以简洁的环境描写开篇。颔联‘修义推贤守,同心会众宾’点明主题,阐述集会的意义在于推崇贤守、众宾同心相聚,直接表达主旨,对仗较为工整。颈联‘公卿正当位,舆隶迭相臣’通过公卿与舆隶的对比描写,展现出不同阶层的状态,有一定的阶层描写意义。尾联‘共取封侯贵,持旌将万人’则表达了一种对未来共同追求封侯显贵、统领众人的志向,升华了诗歌的主题。在情感表达上,体现出对贤守的敬重、宾客之间的同心以及对未来荣耀的向往。在意境营造上,整体意境开阔,既有亭堠、良月等景象构建出的静谧集会环境,又有对众人未来追求的宏大设想。主题思想围绕郡集展开,表现了贤能、同心、阶层关系以及对未来的抱负等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。