郡楼夜宴留客

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
北客劳相访,东楼为一开。
褰帘待月出,把火看潮来。
艳听竹枝曲,香传莲子杯。
寒天殊未晓,归骑却迟回。
译文 / 白话释义

北方的客人不辞辛劳前来拜访,东边的楼阁因此而敞开。撩起帘子等待月亮升起,手持火把观看潮水涌来。动听地听着《竹枝》曲,莲子杯中的酒香飘传。寒冷的天还远未破晓,回去的马却迟迟徘徊。

注释

撩起,掀起。读音:qiān;很,非常。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。首联点明北客来访,东楼开启这一事件,简单直接。颔联‘褰帘待月出,把火看潮来’是精彩的描写,通过‘褰帘’‘把火’这两个动作,生动地表现出主人与客人等待月出、观看潮水的期待与兴奋之情,画面感极强。颈联‘艳听竹枝曲,香传莲子杯’从听觉和嗅觉两个角度描写宴会中的情景,‘艳听’写出曲子的美妙动人,‘香传’写出酒的香气四溢,视听嗅多感官结合,渲染出宴会的欢快氛围。情感表达上,诗中既有对客人来访的欣喜与欢迎,又通过尾联‘寒天殊未晓,归骑却迟回’,在寒冷的天气还未破晓但客人的归骑却迟迟不愿离开,表现出主客之间的融洽和不舍之情。在意境营造上,诗中描绘了东楼夜宴的场景,有月出潮来的自然之景,也有竹枝曲声、莲子杯香的人文之景,整体意境欢快、融洽而富有诗意。主题思想围绕夜宴留客展开,表现出主客之间的情谊以及夜宴的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。