郡楼有感

明 · 沈玄 · 七言律诗

原文
独倚危栏思欲迷,蒹葭何处越来溪。
豪华自逐东流去,形胜空存刺史题。
万井辘轳秋草没,几村烟火夕阳低。
萧条千古长洲苑,风雨年年鸟自啼。
译文 / 白话释义

独自倚靠在高高的栏杆上思绪迷茫,不知道那长满芦苇的越来溪在何处。往昔的繁华已经随着东流水一去不返,徒然留存刺史题写的关于此地胜景的文字。众多的井台上辘轳被秋草掩没,几个村庄的炊烟在夕阳下低垂。千古以来长洲苑一片萧条,年年只有风雨之中鸟儿独自啼鸣。

注释

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’,是一种常见的水边植物,在这里用以点明地点靠近水边,也增添了一种苍茫之感。;是苏州的一条溪流,在诗中是作为曾经繁华景象的一个代表性地点被提及。;指地理形势优越,风景优美之地。这里是说虽然此地曾经是形胜之地,但如今只剩下往昔的痕迹。;古代官职名。在诗中刺史题字象征着曾经此地的辉煌被官方或者有地位的人所记载,现在却只剩下这些文字见证曾经的繁华。;形容村落、人口众多。众多的井暗示曾经人口兴旺,如今却被秋草埋没,形成今昔对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。首联通过诗人独倚危栏、思绪迷乱的形象,引出对越来溪的寻觅,奠定了全诗惆怅的基调。颔联中‘豪华自逐东流去’运用拟人手法,将豪华赋予人的动作,形象地写出曾经的繁华消逝不见,‘形胜空存刺史题’则体现出物是人非之感,曾经的盛景如今只剩下刺史题字,徒留纪念。颈联以景写情,‘万井辘轳秋草没,几村烟火夕阳低’描绘出一片萧瑟的秋景,井台上辘轳被秋草埋没,村庄的烟火在夕阳下显得微弱,以秋草、夕阳等意象烘托出荒凉。尾联‘萧条千古长洲苑,风雨年年鸟自啼’,‘萧条’直接点明主题,千古长洲苑一直处于萧条状态,年年只有风雨中鸟儿啼叫,更加深了这种孤寂、落寞的氛围,表达了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。