原文

坏云压垒边气恶，碧眼愁胡夜吹角。

营门有马鸣萧梢，声激天风动寥廓。

名驹蜕齿才几年，筋骨遒壮精神全。

颇闻太一况天骥，或恐徕自渥洼边。

误被拘绊伏楸枥，夜风萧瑟吹短檐。

忍饥瞪立不可瞑，龙气偾动拳毛颠。

每闻鼓角双耳直，顿缰哀蹴嘶秋烟。

都护将军善相马，按图索骏恨骏寡。

买骨千金遍域中，蹑云尤骑来麾下。

将军高坐动清瞩，耀目骊黄转颦蹙。

贵人岂耐反复看，随意指挥付圉仆。

万蹄云卷风轮旋，标别骥驽须臾间。

坐中欠伸骏马致，材官狞目来鞿牵。

喷沫嘶腾忤呵叱，将军颐动微作色。

应声轰逐风雨来，万袂齐麾昼曛黑。

马闻????騀还长鸣，将军贵人且莫喷。

贵人雅擅九方号，厩中上驷皆无论。

粗材宜伏盐车去，莫累将军相马名。

译文 / 白话释义

乌云沉沉压向营垒气氛险恶，碧眼的胡人夜里吹响号角。营门有匹马发出萧梢的嘶鸣，声音激荡着天风撼动广阔的天空。名驹换牙才过了几年，筋骨强健精神饱满。听闻它就像天帝的天骥，也许是来自渥洼边。错误地被拘系束缚在楸木马槽旁，夜里风声萧瑟吹打着短檐。忍着饥饿瞪大双眼不能合眼，龙气在拳毛上鼓荡。每次听到鼓角声耳朵竖起，顿着缰绳悲哀地蹴地在秋烟中嘶鸣。都护将军善于相马，按照图册索求骏马却恨骏马太少。花费千金买马骨遍布境内，骑着腾云之马来到麾下。将军高高坐定目光敏锐地审视，看到骊黄马却皱起眉头。贵人哪能耐心反复观看，随意指挥交给养马的仆役。万马蹄声如卷云风车旋转，瞬间就辨别出骏马和劣马。座中打个哈欠骏马就被牵来，材官凶狠地瞪眼来牵拉。骏马喷沫嘶鸣挣扎反抗呵叱，将军下巴一动微微变色。随着呵斥声骏马轰然而来仿佛风雨来临，万人挥袖驱赶使得白天如同黄昏般黑暗。马听到喧闹还长久嘶鸣，将军贵人且不要呵斥。贵人向来以擅长相马著称，厩中的好马都不被提及。粗陋的马应该去拉盐车，不要连累将军相马的名声。

注释

形容马的嘶鸣声。；换牙，这里指马成长的一个阶段。；强健，强壮。；天帝，这里指骏马如同天帝的神马般不凡。；传说中产神马的地方。；楸木做的马槽。；鼓荡，涌动。；形容马跑得极快如同踩着云彩。；指马的毛色，这里代指马。；皱眉头，表示不满。；养马的仆人。；骏马和劣马。；低级武官。；牵拉。；马起伏奔腾的样子。；向来擅长。；指善于相马的九方皋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、不平的氛围。诗的开篇通过‘坏云压垒边气恶，碧眼愁胡夜吹角’描绘出一种充满压迫感的边地景象，为全诗奠定了低沉的基调。在写作手法上，诗人运用了大量的细节描写来刻画骏马，如‘名驹蜕齿才几年，筋骨遒壮精神全’详细地描写了骏马的年轻力壮，使骏马的形象跃然纸上。同时，诗中采用对比手法，将骏马的不凡与所遭受的不公对待进行对比，如骏马的神骏和它被拘绊、被贵人随意处置的境遇对比，突出了骏马的悲哀和世道的不公。情感表达上，诗人以骏马自喻，抒发了自己怀才不遇、不受重用的愤懑之情。主题思想围绕着贤才被埋没展开，借骏马的遭遇表达对自身及众多有才之士难以施展才华的感慨。

主题与意象

怀才不遇以马喻人细节描写对比手法愤懑之情贤才埋没托物言志边地景象

骏马行