郡名诗呈吕元钧五首

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
二帝本仁爱,三王首忠质。
颇知周德厚,不似秦网密。
平生勇自信,戈戟未易屈。
何尝恋儋耳,但欲返衡荜。
诏条甚明白,宣布要齐一。
御众莫若宽,使民宜以佚。
古人贵守义,昭晰在缃帙。
公言屡见广,我惠惭及物。
河檀负廪梢,梁鹈议印绂。
庐山须决去,云卧未为失。
琼章屡起予,凤吹杂瑶瑟。
芝兰暗有香,嵩华清见骨。
君开笔头花,我耀牖中日。
九牛登巨鳌,视我真蛮栗。
译文 / 白话释义

尧、舜二帝原本就仁爱,夏、商、周三代开国之君首先推崇忠诚质朴。很清楚周朝德行宽厚,不像秦朝法网严密。平生勇敢且自信,兵器也不能使我屈服。何曾留恋儋耳(之地),只是想要返回简陋的衡门之家。诏令条文非常明白,宣布推行要整齐统一。治理民众莫如宽厚,役使百姓适宜使他们安乐。古人看重坚守道义,这些道理在书卷中清晰可见。您的言论常使我见识增长,我施惠百姓惭愧自己做得不够。(河檀、梁鹈不知确切所指,按字面暂解)黄河边的檀木背负着粮仓的末梢,梁上的鹈鹕议论着印绶。一定要决然离开庐山,隐居云间也不算过失。美好的诗文多次启发我,宛如仙乐夹杂着瑶瑟之音。芝兰暗自散发幽香,嵩山和华山清峻得如同露出骨骼。您妙笔生花,我也如窗户透进的阳光(有所光亮)。众多的牛登上巨大的鳌背,(相比之下)看我就真像蛮夷之人那样渺小。

注释

一般指唐尧和虞舜,是远古部落联盟的首领,被视为圣明的君主。;一般指夏禹、商汤、周武王,他们分别是夏、商、周三代的开国君主。;地名,在今海南儋州市,古时为偏远之地。dān ěr;衡门荜户,指简陋的房屋。;浅黄色的书套,代指书卷。xiāng zhì;廪,粮仓;梢,末尾。这里‘廪梢’表意较为隐晦,可能是一种意象化的表达。lǐn shāo;印,印章;绂,系印章或佩玉用的丝带,这里代指官职。yìn fú;美好的诗文。;窗户。yǒu

赏析

这首诗在意境上较为丰富多元,既有对古代帝王统治风格(如周朝宽厚、秦朝严密)的回顾所营造出的历史沧桑感,又有对个人心境(如思乡欲返、自惭惠民不足)的描绘,还有与友人唱和交流(如公言见广、琼章起予)的那种高雅情境。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘周德厚,秦网密’,鲜明地对比出两种统治风格的差异;‘何尝恋儋耳,但欲返衡荜’则是通过反问与陈述相结合,表达自己的归乡之情。情感表达丰富复杂,有对古代贤君品德的敬仰,有对自身境遇的感慨,还有对友人的敬重与感激。主题思想上涵盖了对历史的思考、个人的境遇与追求以及友情等多个方面。诗中通过诸多典故(如二帝、三王等)增加了文化底蕴,同时在描写中多以具体的意象(如河檀、梁鹈等)来寄托情感或表达观点,尽管部分意象表意较为隐晦,但也增添了诗歌的神秘性与解读的多元性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。