君莫舞

元 · 王士熙 · 七言

原文
兽环鱼钥开九门,长刀闪月如云屯。
军中置酒毛发立,楚汉瞋目争乾坤。
楯上切肉衫血涴,白璧入手玉斗破。
悲风烈日吹秦声,赤龙将飞沐猴卧。
项庄项庄君莫舞,以力取人天不与。
明珠美女弃若遗,谁遣骊山作焦土。
战旗高高日向曛,天空云散犹待君。
汉王夜走灞上路,纪信成灰范增去。
译文 / 白话释义

您不要得意忘形。皇家宫殿的兽环门钥打开了九座城门,长刀闪耀如月光,如同云朵聚集。军中摆酒,让人毛发直立,楚汉双方怒目而视,争夺天下。在盾牌上切肉,衣衫被鲜血沾染,白玉到手,玉斗破碎。悲风烈日吹送着秦国的声音,赤龙将要腾飞,猴子却在睡觉。项庄啊项庄,您不要得意忘形,凭借武力夺取天下,上天是不会给予的。珍贵的明珠和美女被丢弃如同遗弃之物,是谁让骊山化作焦土。战旗高高飘扬,太阳渐渐西斜,天空的云朵散去,还在等待着您。汉王在夜里奔走到灞上的路上,纪信烧成了灰烬,范增离去。

注释

门环上雕刻的兽形装饰,古代常作为宫殿等大门的装饰,增添威严。;用鱼形的钥匙,古代宫廷门禁的一种器具,多为铜制或铁制,形状像鱼,用以开启宫门。;瞪大眼睛,表示愤怒或发怒的样子,形容楚汉双方在战斗前的紧张和愤怒情绪。;古代打仗时用来遮挡身体的盾牌,这里指在盾牌上切肉,展现出一种激烈的战斗场景。;沾污、弄脏,衣衫被鲜血沾染,突出了战斗的残酷性。

赏析

这首诗从写作手法来看,运用了对比和夸张的手法,如'长刀闪月如云屯',生动地描绘出军队的威武和气势。意境方面,营造出了紧张、激烈的战斗氛围,让人仿佛身临其境。情感表达上,既有对楚汉相争的感慨,又有对项羽等人的批判,如'项庄项庄君莫舞,以力取人天不与',表达了对凭借武力夺取天下的否定。主题思想上,通过对楚汉相争历史事件的描写,反思了武力与天命的关系,以及历史的兴衰变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。