君莫疑行送道宗赴阙

明 · 郑善夫 · 七言

原文
长歌一曲杨柳枝,短歌一曲青云词
近前劝君君莫疑
男儿不作儿女态,所贵国士当酬知
与君俱非年少时,桑弧蓬矢何当遗
腰间环佩光陆离,取媚泉石非其宜
留侯只掉三寸舌,黄石将略真王师
宁戚车下鸣声悲,风尘漫漫缁短衣
五羖大夫百里奚,世主不识终涂泥
英雄所耻比草木,且复俛首就絷羁
故国万世尤神奇,安能郁郁久居兹
子云寂寞空守雌,屈身伸道非君谁
君知鸿鹄合高飞,一翥万里无天涯
短枋香稻藏罘罝,弋人慕君君不知
阆风玄圃便栖止,慎勿下饮淤塘陂
于乎慎勿下饮淤塘陂
译文 / 白话释义

长歌一曲是《杨柳枝》,短歌一曲是《青云词》。走上前劝您您不要疑虑。男子汉不要作出小儿女的姿态,可贵的国士应当报答知遇之恩。您和我都已不再年少,桑木做的弓、蓬草做的箭什么时候才能丢弃(意即应当有所作为)。腰间的玉佩光彩绚丽,取悦山水是不合适的。留侯张良只凭三寸不烂之舌,黄石公的军事谋略成就了王者之师。宁戚在车下歌声悲切,风尘漫漫身着黑色短衣。五羖大夫百里奚,当世君主不赏识最终困于泥途。英雄以和草木一样默默无闻为耻,暂且低头接受束缚。祖国历经万世依然神奇,怎能长久地郁闷地居住在此地。扬雄寂寞地独守柔弱,委屈自身伸张大道除了您还有谁呢。您知道鸿鹄应当高高飞翔,一旦振翅飞翔万里之遥没有尽头。短小的木筏、香稻之中藏着捕鸟的网,射鸟的人仰慕您您却不知道。阆风山、玄圃山就可栖息,千万不要下去饮用污浊池塘里的水。啊,千万不要下去饮用污浊池塘里的水。

注释

古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,表示有远大志向的意思。;色彩绚丽繁杂的样子。;指张良,他被封为留侯。是秦末汉初杰出的谋士。;指百里奚,春秋时虞国大夫,后被秦穆公以五张黑羊皮赎回,委以国政,称五羖大夫。;低头,表示屈从。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故,如‘留侯只掉三寸舌,黄石将略真王师’提到张良与黄石公的典故,‘宁戚车下鸣声悲’‘五羖大夫百里奚’也是用典,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,诗人积极鼓励友人不要犹豫,要积极入世,一展抱负,表达出对友人的激励与劝勉之情,同时也流露出一种壮志情怀。在意境营造上,既有对历史人物典故所构建出的宏大、深沉的意境,又有对自然景象的描写所烘托出的清新与灵动,如‘短枋香稻藏罘罝,弋人慕君君不知’。主题思想方面,主要是激励友人把握机会,投身报国,不要虚度光阴,体现出积极向上的人生态度。诗的风格豪放且激昂,用典贴切自然,使得诗歌富有历史感与文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。