郡南亭子宴
唐 · 张谓 · 五言律诗
原文
亭子春城外,朱门向绿林。柳枝经雨重,松色带烟深。
漉酒迎山客,穿池集水禽。白云常在眼,聊足慰人心。
译文 / 白话释义
郡城之南的亭子处在春天的城外,红色的大门正对着葱绿的树林。经雨之后柳枝变得沉重,松色在烟雾缭绕下显得幽深。过滤酒浆迎接山中的来客,挖凿池塘招引水禽聚集。天空的白云常常映入眼帘,姑且足以慰藉人的心灵。
注释
过滤,lù。如‘漉豉以为汁’。;红色的大门,古时王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵。;沉重,这里形容经雨后柳枝饱含雨水而变重。zhòng。;幽深,这里描绘松色在烟雾中显得深邃的样子。;姑且,暂且。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联采用了描写的手法点明亭子的地理位置,‘朱门向绿林’色彩对比鲜明,展现出画面感。颔联‘柳枝经雨重,松色带烟深’运用了细节描写,通过描写雨后柳枝的沉重、松色在烟雾中的幽深,从侧面烘托出郡南亭子周围环境的清幽。颈联‘漉酒迎山客,穿池集水禽’,叙事之中蕴含着一种闲情逸致,通过主人漉酒待客和修建池塘吸引水禽的行为,表现出生活的悠然。尾联‘白云常在眼,聊足慰人心’情景交融,以白云入眼慰藉人心,表达出一种恬淡的心境。在情感表达上,全诗洋溢着一种闲适自在、怡然自得之情。在意境营造上,诗中描绘的春城外的亭子、绿林、经雨柳枝、带烟松树、白云等景象,共同营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。主题思想上,主要表达了诗人对这种悠然自得的生活的喜爱和对宁静自然景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。