郡人献花

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
蝶绕蜂游露满盘,芳条可惜折来残。
我缘多病经春卧,砌下花开不暇看。
译文 / 白话释义

郡中的人献上鲜花,蝴蝶绕着蜜蜂飞舞,露水沾满花盘,芬芳的枝条被折下很是可惜,已经残损。我因为多病整个春天都卧病在床,台阶下的花开了也没有空闲去观赏。

注释

同‘绕’,环绕的意思,rào;空闲。

赏析

从文学手法上看,首句‘蝶遶蜂游露满盘’运用了细节描写,通过描写蝴蝶、蜜蜂在沾满露水的花盘周围飞舞的景象,生动地展现出鲜花的生机与娇艳。在情感表达方面,诗人表达出一种无奈与遗憾,如‘芳条可惜折来残’,对鲜花被折残表示惋惜。在意境营造上,前两句构建出一幅充满生机却略带残败的画面,有蝶、蜂、花露,又有被折残的芳条。主题思想则围绕着诗人因自身多病而对美好事物无法尽情欣赏的无奈。诗人通过郡人献花这一事件,引出自己因病不能赏花的感慨,将自身的境遇与外界美好的事物形成鲜明对比,更显自身的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。