军山晚望
清 · 易宗涒 · 五言律诗
原文
拾级穷山顶,登临俯大荒。
江流日浩荡,烟树晚微茫。
栖鸟投深霭,归舟争夕阳。
振衣还一啸,余韵落高冈。
译文 / 白话释义
沿着台阶登上山顶,登高临远俯看广大的荒野。江水日夜汹涌浩荡,傍晚烟霭中的树木显得微微有些模糊不清。归巢的鸟儿投入深深的云雾之中,归来的船只在夕阳下竞相行驶。抖抖衣服(表示心怀舒畅)还发出一声长啸,余音回荡在高高的山冈之上。
注释
逐级登阶。《礼记·曲礼上》:‘拾级聚足,连步以上。’;广阔无际的原野。;迷漫而模糊。;浓重的云雾。;抖衣去尘,常用来表示一种潇洒或心怀舒畅的动作。源于《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描绘军山晚望所见的景象,营造出一种雄浑而又略带寂寥的意境。从文学手法来看,首联中‘拾级’‘登临’点明行为动作,叙事中开启写景之旅。颔联和颈联则着重写景,采用了视觉描写,‘江流日浩荡’写出江水的汹涌不息,‘烟树晚微茫’描绘出傍晚树林在烟雾中的朦胧美,一清晰一模糊,对比鲜明;‘栖鸟投深霭,归舟争夕阳’中,‘投’和‘争’字运用了拟人的手法,赋予栖鸟和归舟以人的动态,生动地展现出傍晚时分鸟儿归巢、船只归航的景象,充满生机与动感。在情感表达方面,诗中既有对眼前壮美山河景色的赞叹之情,又隐隐流露出一种旷达的情怀。从主题思想上看,主要表达了诗人对军山晚望之景的喜爱,以及登山临水后的一种舒畅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。