慎邸赐诗送行恭和留别

清 · 易宗涒 · 七言律诗

原文
王载王门久曳裾,草茅笔札愧相如。
击铜东阁朝分韵,剪烛西堂夜校书。
俭腹每虚前席问,菲材多负筑台居。
濒行尚订春初约,多恐疏慵赋遂初。
译文 / 白话释义

长久地在王府门前拖着衣裾(表示依附王府),我这出身草野之人的文笔实在是愧对司马相如。早晨在东阁敲铜钟来分韵作诗,夜晚在西堂剪烛芯校对书籍。腹中才学浅薄常常空对前席问对(有愧疚之感),才能微薄多有辜负这如筑台而居(被重视)的待遇。即将远行还订下初春的约定,只是很担心自己生性疏懒而只能写《遂初赋》(表示归隐的愿望)了。

注释

拖着衣襟。'曳裾王门'表示在权贵门下作食客。;指司马相如,西汉辞赋家,这里是诗人用以自比,表达自己文笔不如相如而惭愧。;腹中空虚,指学识浅薄。;才能微薄,也是自谦之词。;燕昭王筑黄金台以招贤纳士,这里表示受到重视,如同被筑台相待。;即将远行。;懒散,懈怠。;《遂初赋》,这里表示归隐的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联运用了自谦的手法,以'草茅'自称且言愧对相如,突显自身的谦逊态度。颔联通过'击铜东阁朝分韵,剪烛西堂夜校书'这样具体的场景描写,将在王府中的文化活动生动地展现出来,一'朝'一'夜'体现时间上的连续感,给人以丰富的画面感。颈联的'俭腹'与'菲材'都是自谦之词,同时使用'前席问'和'筑台居'的典故,加深了情感的表达深度。在情感表达方面,整首诗充满了对王府的感恩之情,同时又因自身才学不足而有愧疚之感。在意境营造上,通过描绘王府中的文化活动场景,构建出一种充满文化氛围又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对王府的敬重、感恩,以及对自身能力的自省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。