君山形如龙南有一小山如龟

君山的形状像龙，南边有一座小山像龟。洞庭湖的山非常奇妙，大山如同龙而小山如同龟。（它们）把玩珍珠拖着尾巴自在游玩嬉戏，不愿意像蛟龙螭龙那样兴风作浪。岳阳楼前有铁制的刑具，古人想要除掉蛟龙螭龙的危害。蛟龙螭龙造成的危害比巴蛇还要严重，巴蛇遗留的坟冢还存在足以作为警戒。七百里的洞庭湖包含着天空，春夏湖水上涨秋冬湖水干涸。只有龟和龙长久自在，不知道见证了多少次沧海桑田的变化。

把玩珍珠，这里形容龟龙自在的状态；拖着尾巴。曳（yè），拖；即游戏，游玩嬉戏；蛟龙和螭龙。蛟（jiāo），古代传说中能发洪水的一种龙；螭（chī），传说中的一种没有角的龙；古代传说中的大蛇；包含天空。涵，包容；太虚，天空；沧海桑田的变化。桑田，农田，比喻世事变迁

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比的手法。将君山比作龙，小山比作龟，形象地描绘出湖中山的形状奇特，而龟龙的自在与蛟螭的为害形成对比，突出龟龙的安闲。在情感表达方面，诗人对龟龙自在的状态流露出一种羡慕之情，同时对蛟螭为害表示厌憎。在意境营造上，通过对洞庭湖山水的描写，营造出一种动静结合的意境，龟龙的自在游动是动景，平静的湖水与长久存在的山水是静景。主题思想上，诗中既有对自然景观的描写，也蕴含着对善恶的思考，借蛟螭为害、龟龙自在表达出对世间善恶不同状态的看法，还体现出一种对世事变迁的感慨，如‘不知几见桑田改’。