军事将蒇余归有日矣诗以志喜 其四

本来是为了游山玩水才依附于军中（幕府），长久地留在军府真是毫无道理。怎会像殷铁那样谋求禄位，反倒像刘绵一样还留恋官职。众多巨大的楼船载着士兵渡海作战，两翼的军队击鼓将要登上坛场（准备出征）。上天让疲倦的我快速归朝，一场战斗先听闻就平定了南方各少数民族。

完成。如‘军事将蒇’，即军事即将完成。；翅膀，这里指代军中幕府。；晋代殷仲文，他曾阿附桓玄求禄位，这里用来指代谋求禄位之人。；求禄位，‘干’是求取的意思。；指刘惔（tán），他临终前还对自己的官职有所留恋，这里代指留恋官职之人。；形容容量之大，‘斛’是古代的一种量器。；指军队的左右两翼。；古代南方少数民族的总称。

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘肯从殷铁还干禄，翻似刘绵尚恋官’，将自己与殷铁、刘绵对比，表明自己不像他们那样贪恋禄位和官职，强调自己的高洁心性。在情感表达方面，诗中既有对久留军府的厌烦与无奈，如‘久留军府最无端’一句直抒胸臆，又有即将归朝的喜悦，‘天教倦客归朝速’就表达出这种情感。在意境营造上，‘万斛楼船兵渡海，两甄浮鼓将登坛’描绘出宏大的军事场面，众多楼船、渡海士兵、击鼓的军队等意象，营造出一种壮阔的军事意境。主题思想上，表达了诗人对自己军事生涯的回顾、对归朝的期盼以及自身清高人格的自许。