军事将蒇余归有日矣诗以志喜 其一
清 · 赵翼 · 七言律诗
长久以来像华阳的陶弘景一样隐居,哪曾想到老了还要出来撰写军事文书。我就像廉颇一样已经年迈无力(多次遗失粪便,形容体弱),又怎么能像冯妇再次下车打虎(表示重操旧业)那样再参与军事呢。思乡的梦远在千里之外,风尘仆仆的踪迹已有一年多了。比较欣慰的是胜利奏凯的日期快到了,计算着日子回去寻找旧日的草庐。
完成,结束。;‘廉颇’,战国时赵国名将。‘三遗矢’,出自《史记·廉颇蔺相如列传》,廉颇被免职后,赵王想再用他,派人去看他的身体状况,廉颇的仇人郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之一饭斗米,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:‘廉将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢矣。’赵王以为老,遂不召。这里诗人以廉颇自比年老体弱。;古男子名,善搏虎。《孟子·尽心下》记载,晋国有个叫冯妇的人,善于打虎,后来成为善士不再打虎。有一次看见许多人在追逐一只老虎,老虎背靠着山势险要的地方,没有人敢去接近它。冯妇看到这种情况,又重新捋起袖子,伸出胳膊,走下车去打老虎。人们见了都很高兴,可是士人君子却讥笑他。这里诗人借此典故表达自己不想再重操军事旧业的想法。
从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘廉颇已自三遗矢’用廉颇年老体弱的典故,‘冯妇何堪再下车’用冯妇的典故,通过这些典故生动地表达出诗人对自己年老还参与军事的感慨。在情感表达方面,既有对年老还奔波于军事事务的无奈,像‘岂期老出治军书’,又有着对家乡的深切思念,如‘乡梦迢迢千里外’。在意境营造上,通过‘乡梦迢迢’构建出一种遥远而惆怅的思乡意境。主题思想上反映了诗人对战争即将结束归乡的期待以及对过去隐居生活的怀念。整首诗语言质朴,直抒胸臆,把复杂的情感通过简洁的诗句表达出来。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。