军事院霜菊盛开,因书一绝寄上谏议

唐 · 皮日休 · 七言绝句

原文
金华千点晓霜凝,独对壶觞又不能。
已过重阳三十日,至今犹自待王弘。
译文 / 白话释义

金华(菊花)上凝结着点点清晨的寒霜,独自对着酒器却又不能(畅饮)。已经过了重阳节三十天了,到现在还仍然在等待王弘(般的人)。

注释

古代酒器;音shāng;农历九月九日,为传统节日。;仍然,尚自。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘霜菊盛开的景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。清晨的寒霜凝结在菊花上,展现出一种冷峻的画面感。从写作手法来看,首句直接描写霜菊,运用了细节描写,将金华(菊花)与晓霜凝的画面生动地呈现出来。第二句‘独对壶觞又不能’,则以人物的动作和矛盾心理来刻画形象,独自对着酒器却不能饮,暗示出内心的情绪。情感表达方面,诗人流露出一种淡淡的孤寂与期盼之情。在孤寂中独对霜菊与酒器,同时又有着对如同王弘般人物到来的期盼。主题思想上,借霜菊与重阳节后的等待,可能暗示着对知音或者某种机遇的等待,在清冷的现实中有着一份对温暖交流或者美好境遇的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。