郡西亭偶咏
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
常爱西亭面北林,公私尘事不能侵。
共闲作伴无如鹤,与老相宜只有琴。
莫遣是非分作界,须教吏隐合为心。
可怜此道人皆见,但要修行功用深。
译文 / 白话释义
常常喜爱西亭面对着北面的树林,公事与私事这些世俗之事不能侵扰。一同悠闲相伴的没有比得上鹤的了,与老年相适宜的只有琴。不要让是非分开成为界限,必须让官吏的隐逸之心合而为一。可怜的是这条道路人人都能看见,但是要修行的功夫还得深厚。
注释
侵扰、干扰。;不要。;让、使。;旧时士大夫常以官职低微为隐,称为吏隐。出自宋之问《蓝田山庄》:‘宦游非吏隐,心事好幽偏。’;修养德行,这里指提升自身的素养和境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围,诗人通过描写郡西亭周围的景色,如‘西亭面北林’,勾勒出一个相对静谧的环境,远离尘嚣之感油然而生。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对西亭的喜爱,因为这里不会被世俗尘事所侵扰。颔联采用了比兴手法,以鹤的悠闲、琴与老年的相宜,来进一步烘托出一种闲适的生活状态。颈联则富有哲理,强调不要区分是非界限,应让仕与隐合为一心,反映出诗人对为官与归隐的一种豁达态度。在情感表达方面,诗中流露出诗人对闲适自在生活的向往,同时又有着对自身修养和处世态度的思考。主题思想围绕着在尘世为官中如何保持内心的宁静,在世俗与隐逸间寻求一种平衡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。