郡斋对雪

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
平生为雪牵诗兴,今日无诗奈雪何。
净几翻书拥炉读,冷斋呵砚带冰磨。
寒江独钓句思柳,银海光摇人忆坡。
欲两三杯贺丰岁,却忧疆埸正干戈。
译文 / 白话释义

平生被雪引发作诗的兴致,今日没有诗才拿雪怎么办呢。洁净的几案上翻着书围着火炉阅读,清冷的书斋中对着砚台呵气带着冰碴研磨。寒江独钓的诗句让人想起柳宗元,雪景如银海般光亮闪烁让人忆起苏东坡。想要喝两三杯酒来庆贺丰收之年,却担忧边疆正处于战争状态。

注释

yì,疆界,边境。;用口吹暖气以使砚墨解冻,这里指在寒冷的书斋中研磨砚墨的动作。;洁净的小桌子。几,jī,小或矮的桌子。;化用柳宗元《江雪》中的‘孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪’,这里指看到雪景联想到柳宗元的诗句。;这里当是雪景的一种形象描写,且与苏轼描写雪景有关,具体可联想苏轼的一些诗词中对雪景类似的描写。

赏析

从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,直接表达雪与诗兴之间的关联,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写在斋中的动作细节,如‘净几翻书’‘拥炉读’‘呵砚带冰磨’,营造出一种清冷孤寂的氛围,让读者感受到书斋之冷和诗人内心的寂寥。颈联运用典故,‘寒江独钓句思柳’中‘寒江独钓’化用柳宗元的诗句,‘银海光摇人忆坡’则是联想到苏轼描写雪景的词句,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,前六句基本是围绕雪和诗人自身的雅兴展开,有对雪景的欣赏、对古人的追思,而尾联笔锋一转,由赏雪的闲情转为对国家边疆战事的担忧,使诗歌的主题思想得到升华,体现出诗人对国家命运的关心,突破了一般雪景诗仅仅写景抒情的格局,境界大开。在意境营造上,诗中既有书斋赏雪的静谧清冷意境,又有联想到古人诗句时的那种悠远意境,最后与边疆干戈的紧张意境形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。