郡斋即事

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
一筇五老几相携,吟得诗成竟未题。
易地不干渠辈事,樵夫只合管樵溪。
译文 / 白话释义

一根竹杖与几位老者相互搀扶,吟成了诗竟然还没有题写下来。变换居处之类的事情与他们无关,樵夫只应该管理砍柴的溪流之事。

注释

qióng,一种竹。可做手杖。;他们。渠,第三人称代词,他、它。辈,指某类人。;应该。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单地勾勒出了一幅画面,有老者相携吟诗却未题的情景,又有对樵夫职能的叙述。在情感表达方面,透露出一种恬淡闲适之情,老者们吟诗的场景充满了悠然自得的氛围,而对樵夫之事的描述也有一种顺应自然、各安其分的态度。在意境营造上,前两句通过老者相携吟诗未题诗的画面营造出一种随性、散漫又富有诗意的氛围,后两句则通过对樵夫之事的陈述,将这种氛围延伸到一种自然、质朴的生活情境之中。主题思想上,体现了一种安于本份、享受生活中的诗意与自然的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。