郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事

宋 · 杨亿 · 七言

原文
郡斋退食复何为,纵目西亭景物奇。
叠嶂雨馀泉眼出,澄潭风静钓丝垂。
城临古戍寒芜阔,路转荒村野彴危。
几处唱歌闻白纻,谁家酤酒见青旗。
蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿篱。
桃李成蹊春尽后,鱼盐为市日中时。
桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移。
吟际岭云飞冉冉,望中垄麦秀离离。
烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟。
鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲。
译文 / 白话释义

在郡衙斋舍退朝用餐后又做什么呢?极目远望西亭景色十分奇异。层峦叠嶂雨后泉眼开始涌流,澄澈的潭水风平浪静钓丝低垂。城池靠近古老的营垒寒草广阔,道路转向荒僻的村庄独木桥高危。几处传来歌唱《白纻》的声音,哪家卖酒能看到青色的酒旗。蝴蝶追随着歌女穿过花间小路,狗隔着木槿篱笆对着行人狂吠。桃李树下已被踩出小路春天将尽之后,鱼盐交易日在中午的时候。桑麻茂盛万里晴空云雾散开,众多人家传出丝竹之音夕阳渐渐西移。吟诗之际山岭上白云缓缓飘飞,远望之中田垅里麦苗茁壮生长。烟雾弥漫乔木之上黄莺早早迁徙,水满芳塘白鹭缓缓飞下。达官贵人的车驾翩然到来肯来眷顾,主人直至宴会结束哪里知道疲倦。

注释

军队防守,这里指营垒。读音:shù;独木桥。读音:zhuó;一种吴地歌舞曲名;买酒,卖酒。读音:gū;木槿篱笆

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出一幅丰富而生动的郡斋西亭周围的生活画卷。诗中既有自然山水如叠嶂、澄潭、乔木、芳塘等景色,又有世俗生活场景如唱歌、酤酒、鱼盐为市等画面,动静结合,让读者仿佛置身其中。从写作手法来看,运用了白描手法,如‘叠嶂雨余泉眼出,澄潭风静钓丝垂’,简洁而精准地勾勒出雨后山景和潭边宁静的画面。在情感表达上,作者对眼前的景物和生活充满欣赏之情,同时也有对这种闲适生活的满足。主题思想方面,通过对郡斋西亭景物和人事活动的描写,展现当地的风土人情以及自己的生活状态。诗中的景物描写细致入微,从不同的角度展现了郡斋西亭在不同时间、不同空间的风貌,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。