郡斋西亭夜坐

宋 · 杨亿 · 五言

原文
凉飔初拂衽,皓魄正当轩。
宿鸟林间定,流萤草际翻。
苍茫迷野色,嘲哳辩方言。
角罢重城掩,渔归别浦喧。
断蛩吟坏壁,寒杵出遥村。
树影成帷密,滩声激箭奔。
夜长风露冷,川迥水烟昏。
对景都无寐,冥心契混元。
译文 / 白话释义

凉风刚刚吹动衣衫,明月正对着窗户。归巢的鸟儿在树林中安定下来,流萤在草丛间飞舞。原野的景色苍茫迷乱,听着嘈杂的声音分辨着各地的方言。号角声停歇后重重城门关闭,打渔归来的人在河汊喧闹。断了声的蟋蟀在残墙下低吟,寒秋的杵声从遥远的村落传来。树影浓密如同帷幕,滩头的水声像箭一般急奔。长夜中风冷露寒,河水迂阔水烟昏暗。对着这样的景色全无睡意,潜心静思契合自然之道。

注释

凉风。拼音:sī;衣襟。;明月。;形容声音杂乱、细碎。拼音:zhāo zhā;有战略意义的重要城镇。这里可理解为重重城门。;河流入江海之处称浦,称别浦则指小水流入大水之处。;蟋蟀。拼音:qióng;捣衣棒槌。这里指捣衣声。;帷幕。;指天地元气。亦指天地。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的景物描写来构建整首诗的框架。如‘凉飔初拂衽,皓魄正当轩’开篇就点明了时间是夜晚,通过凉风、明月营造出一种清冷寂静的氛围。从‘宿鸟林间定’到‘滩声激箭奔’,诗人从多个角度描写了郡斋西亭周围的夜景,宿鸟、流萤、野色、方言、角声、渔归、断蛩、寒杵、树影、滩声等众多意象的铺陈,层次丰富,宛如一幅生动的夜景图卷。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的孤寂和宁静,诗人置身于这样的夜景之中,‘对景都无寐’显示出他沉浸于景色之中,心中有所思的状态。在意境营造上,诗人笔下的夜景清冷、幽静且略显苍茫,众多意象组合在一起,让读者仿佛置身于那个夜晚的郡斋西亭。主题思想上,诗中描绘的夜景不仅是一种自然景色的呈现,更体现了诗人在这一环境下对自然、对宇宙的思考,‘冥心契混元’表达了诗人希望在这样的环境中冥思静想以契合自然之道的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。