郡斋宴坐

宋 · 张公庠 · 五言律诗

原文
为州容散诞,真慰野人情。
撼膝禅初悟,摇头句未成。
试香秋院静,斗墨午窗明。
已有东归计,柴扉掩姓名。
译文 / 白话释义

在州郡的房舍里闲坐宴饮,作为州官能够从容自在,实在是慰藉了我这山野之人的情怀。晃动膝盖好像刚刚悟出禅理,摇头晃脑诗句却还没有写成。秋日的庭院里安静得可以试香,中午的窗前明亮得适合斗墨。已经有了东归的打算,要用柴门来遮掩自己的姓名。

注释

逍遥自在,无拘无束。;抖动膝盖。撼,hàn。;比试书法或诗文。;柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的居所。扉,fēi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有诗意的氛围。从文学手法来看,首联直抒胸臆,表明自己在州中为官时的散淡状态,以及这种状态给自己带来的惬意,‘真慰野人情’点明内心的满足。颔联‘撼膝禅初悟,摇头句未成’描写自己的动作神态,将参禅与作诗的状态生动展现,一‘悟’一‘未成’形成对比,充满意趣。颈联通过描写环境,‘秋院静’‘午窗明’,以静和明的环境来烘托自己的闲情雅致,对仗工整。尾联表达自己想要东归、归隐田园的愿望,‘柴扉掩姓名’传递出对世俗名利的淡泊。情感表达上,诗中既有对当下闲适生活的享受,又有对归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人在为官生活中的心态以及对归隐的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。