郡斋夜坐闻水车声
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
风伯吹云不成雨,稼穑如焚谁守土。
铃斋夜闻水车声,遥想田间老农苦。
汗流气喘饥眼花,厌闻窟中鼍打衙。
妻儿相劳勿愁叹,多少高田无水车。
译文 / 白话释义
风神吹散云朵却没能形成降雨,庄稼干旱得如同被火烧一般,谁来守护这片土地呢?在官署的夜晚听到水车转动的声音,便遥想到田间老农的辛苦。他们汗流浃背、气喘吁吁,饿得两眼昏花,厌烦听到窟穴里鳄鱼发出的声音(这里以鼍打衙的声音来烘托心烦意乱)。妻儿相互慰劳不要愁苦叹息啊,有多少高地根本就没有水车可用。
注释
播种和收获,泛指农业劳动。《诗经·魏风·伐檀》有‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮’。;古代州郡长官办事的地方,也指官署。;扬子鳄。‘鼍打衙’是指鼍鸣叫,旧传鼍于水中鸣叫像击鼓,俗称为鼍鼓,也叫鼍更。
赏析
这首诗在意境上营造出一种干旱、焦灼的氛围,通过描绘田间老农的辛苦来展现民生疾苦的画面。从写作手法来看,首联以风伯吹云却不成雨的自然现象,侧面烘托出干旱的严重程度,为后文写老农的苦做铺垫。颔联由官署夜闻水车声联想到田间老农,将自身所处的环境与远方老农联系起来,虚实结合。颈联细致地刻画了老农汗流气喘、饥眼花的惨状,又用‘厌闻窟中鼍打衙’这种借物烘托的手法,进一步渲染老农内心的愁苦与烦躁。尾联则通过妻儿的互相慰劳,从侧面表现出面对困境时百姓的无奈。在情感表达上,诗人充满了对老农的深切同情,同时也表达出对民生的担忧,主题思想是反映农民在干旱天灾下的悲惨境遇,表达对百姓疾苦的关心与同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。