原文

郡宅枕层岭，春湖绕芳甸。

云甍出万家，卧览皆已遍。

渔商汗成雨，廨邑明若练。

越俗镜中行，夏祠云表见。

兹都信盘郁，英远常栖眄。

王子事黄老，独乐恣游衍。

谢公念苍生，同忧感推荐。

灵越多秀士，运阔无由面。

神理翳青山，风流满黄卷。

揆予谬承奖，自惜从缨弁。

瑶水执仙羁，金闺负时选。

晨趋博望苑，夜直明光殿。

一朝罢台阁，万里违乡县。

风土足慰心，况悦年芳变。

淮廪伫滋实，沂歌非所羡。

讼寝归四明，龄颓亲九转。

微尚本江海，少留岂交战。

唯馀后凋色，窃比东南箭。

译文 / 白话释义

郡中的住宅靠着层层山岭，春天的湖水环绕着芬芳的郊野。如云的屋脊下住着万户人家，卧在床上就可以看遍（这些景色）。渔夫和商人挥汗如雨，官署在明亮的光线中像白练一样。越地的风俗如同在镜中行走（清晰可见），夏天的祠庙在云外显现。这个都市确实地势曲折，英才远客常常在此停留顾盼。王子信奉黄老之学，独自游乐肆意游玩。谢公挂念苍生，因为被推荐而同感忧虑。越地有很多优秀的士人，只是时运阻隔没有机会见面。神奇的事理隐藏于青山之中，风流之事充满在典籍之上。揣度我错误地承受了嘉奖，自己很惋惜进入仕途为官。在瑶水被仙人羁留（比喻入朝为官），辜负了在金马门被选拔（出仕）的时机。早晨奔赴博望苑（汉时宫苑），夜晚在明光殿值班。一旦离开台阁，就远离故乡万里。风土人情足以慰藉内心，何况还能欣喜于年景变化。淮地的粮仓等待谷物充实，我并不羡慕沂地的歌乐（表示自己不慕仕途荣华）。停止诉讼回到四明（山名），年纪大了亲身体验养生之道。微小的志向本来就在江海之间，稍作停留难道会内心矛盾。唯有像松柏那样有岁寒后凋的品质，暗自比作东南的箭竹（表示自己的坚贞）。

注释

屋脊，音méng；同‘遍’，全部，到处，音biàn；官署，音xiè；斜着眼看，这里有顾盼之意，音miǎn；游玩，游乐，出自《诗·大雅·板》：‘昊天曰旦，及尔游衍。’；缨和弁都是古代的帽子，这里代指仕途，音yīng biàn；揣度，音kuí；年纪大了，颓表示衰老；道教谓丹的炼制有一至九转之别，以九转为贵，这里指养生之道

赏析

这首诗在意境上描绘了郡宅周围的景色，有山岭、春湖、万家云甍等，营造出一种开阔又富有生活气息的意境。从文学手法上看，诗人运用了大量的铺陈描写，如对郡宅周围地理环境、风土人情、人物事迹等的描写，使诗歌内容丰富。在情感表达方面，诗中既有对仕途经历的感慨，又有对归隐的向往，同时还表达了对当地风土人情的喜爱。诗中还通过引用王子信奉黄老、谢公念苍生等典故，增加了诗歌的文化内涵。主题思想上，表达了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心态以及对人生境遇的思考。

主题与意象

写景仕途感怀归隐之思用典抒情地域风情矛盾心态

郡宅中斋